 реклама 
|
|
||||||||||||||||
реклама
Прес-реліз:
<p>КАРЛ ДЖЕНКІНС «STABAT MATER»<br />1 жовтня о 18:30 Тернопільська обласна філармонія запрошує тернополян та гостей міста на вечір вишуканої музики.<br />КАРЛ ДЖЕНКІНС – один із найпопулярніших композиторів сучасності, а його «STABAT MATER» (2008) – справжній музичний феномен, який переосмислює класичний духовний сюжет. Ця музика зрозуміла кожному. Вона не вимагає від слухача спеціальної підготовки, лише відкритого серця.<br />Перший відомий музичний твір з такою назвою був написаний у XIII столітті, а назва «Stabat Mater» фактично є скороченням його першої строки «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мати скорботна»). Вірш, який був використаний як текст, являє собою роздуми про страждання Діви Марії, матері Ісуса Христа, під час його страждань на хресті.<br />Як і в «Stabat Mater» XIII століття, в центрі уваги твору Дженкінса – страждання Діви Марії. Але на відміну від більшості перекладень, в роботі уельського композитора використовується не тільки вихідний текст латинською або рідною композитору англійською мовою. «Stabat Mater» Дженкінса розгортається в 12 частин, 6 із яких покладені на текст із інших джерел. У число цих шести частин входить перекладення для хору «Ave verum», яке Дженкінс спочатку написав для Бріна Терфеля, «Плач» («Lament») – вірш дружини композитора Керол Барретт і «Заклинання» («Incantation») – частково виконується давньою арабською мовою. Відмінною рисою ще однієї частини під назвою «І заволала мати» є те, що весь її текст складається з однієї і тієї ж фрази, що виконується різними мовами – англійською, латинською, грецькою, арамейською та на івриті. Крім вказаних, до цих шести частин також відносяться ще два поетичних твори – вірш Румі та уривок із «Епоса про Гільгамеша», перекладений англійською і арамейською мовами.<br />Участь беруть:<br />Академічний камерний хор «БРЕВІС» – головний диригент заслужений артист України СВЯТОСЛАВ ДУНЕЦЬ, <br />хормейстер – ІВАН БОБІТКО;<br />АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР – головний диригент народний артист України МИРОСЛАВ КРІЛЬ;<br />Солісти:<br />АНАСТАСІЯ БИХ (мецо-сопрано)<br />ОКСАНА ЛІСОВЕЦЬ (мецо-сопрано)<br />Диригент – АНДРІЙ АРКУША<br />Ведучий – АНДРІЙ ОЛЕНИН<br />Квитки у касі філармонії та на сайті Karabas.com</p>
<p>КАРЛ ДЖЕНКІНС «STABAT MATER»<br />1 жовтня о 18:30 Тернопільська обласна філармонія запрошує тернополян та гостей міста на вечір вишуканої музики.<br />КАРЛ ДЖЕНКІНС – один із найпопулярніших композиторів сучасності, а його «STABAT MATER» (2008) – справжній музичний феномен, який переосмислює класичний духовний сюжет. Ця музика зрозуміла кожному. Вона не вимагає від слухача спеціальної підготовки, лише відкритого серця.<br />Перший відомий музичний твір з такою назвою був написаний у XIII столітті, а назва «Stabat Mater» фактично є скороченням його першої строки «Stabat Mater dolorosa» («Стояла мати скорботна»). Вірш, який був використаний як текст, являє собою роздуми про страждання Діви Марії, матері Ісуса Христа, під час його страждань на хресті.<br />Як і в «Stabat Mater» XIII століття, в центрі уваги твору Дженкінса – страждання Діви Марії. Але на відміну від більшості перекладень, в роботі уельського композитора використовується не тільки вихідний текст латинською або рідною композитору англійською мовою. «Stabat Mater» Дженкінса розгортається в 12 частин, 6 із яких покладені на текст із інших джерел. У число цих шести частин входить перекладення для хору «Ave verum», яке Дженкінс спочатку написав для Бріна Терфеля, «Плач» («Lament») – вірш дружини композитора Керол Барретт і «Заклинання» («Incantation») – частково виконується давньою арабською мовою. Відмінною рисою ще однієї частини під назвою «І заволала мати» є те, що весь її текст складається з однієї і тієї ж фрази, що виконується різними мовами – англійською, латинською, грецькою, арамейською та на івриті. Крім вказаних, до цих шести частин також відносяться ще два поетичних твори – вірш Румі та уривок із «Епоса про Гільгамеша», перекладений англійською і арамейською мовами.<br />Участь беруть:<br />Академічний камерний хор «БРЕВІС» – головний диригент заслужений артист України СВЯТОСЛАВ ДУНЕЦЬ, <br />хормейстер – ІВАН БОБІТКО;<br />АКАДЕМІЧНИЙ СИМФОНІЧНИЙ ОРКЕСТР – головний диригент народний артист України МИРОСЛАВ КРІЛЬ;<br />Солісти:<br />АНАСТАСІЯ БИХ (мецо-сопрано)<br />ОКСАНА ЛІСОВЕЦЬ (мецо-сопрано)<br />Диригент – АНДРІЙ АРКУША<br />Ведучий – АНДРІЙ ОЛЕНИН<br />Квитки у касі філармонії та на сайті Karabas.com</p>