Назва:	"CARMINA BURANA"
Програма:
Дата:	2026-09-26 16:00
Місто:	Одеса
Зал:	Одеський національний академічний театр опери та балету
Квитки:	КУПИТИ КВИТКИ
Поділитися:
Прес-реліз: <p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding: 0px 0px 14px; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; font-weight: bold;">Карл Орф<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Сценічна кантата</strong></p> <p style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; padding: 0px 0px 14px; font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 14px; color: #000000;"><strong class="clr-gold" style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; font-weight: bold; color: #cc9900;">Тривалість: 1 година</strong></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">Основою сценічної кантати «Carmina Burana» (1936 – 1937) К. Орфа стали 24 вірші з однойменної збірки середньовічної поезії. Назва «Carmina Burana» в перекладі з латині означає «Пісні Бойерна» і відповідає назві оригінального манускрипту «Codex Buranus», який було знайдено в 1803 році в бенедиктинському монастирі Бойерн. Автори віршів – поети та ченці-втікачі, студенти та школярі, що мандрували по світу і писали латинською, старонімецькою та старофранцузською мовами.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">Пісенні і оркестрові номери, що зіставлені контрастно одні одному, представляють собою різноманіття картин світу: в одних оспівуються радості життя, щастя, неприборкані веселощі, краса весняної природи, любовна пристрасть, в інших – нелегке життя ченців і мандрівних студентів, іронічне ставлення до власного життя, надія на прихильність Фортуни. Основним філософським стержнем кантати стали роздуми про те, що людина з усіма своїми маленькими радощами і журбою – лише іграшка в руках примхливої долі, символом непостійності якої є Колесо фортуни, що постійно обертається.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">І. Fortuna Imperatrix Mundi («Фортуна – повелителька світу»)</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">1. O Fortuna («О, Фортуна!»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">2. Fortune plango vulnera («Оплакую рани Фортуни»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">ІI. Primo vere («Навесні»)</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">3. Veris leta facies («Щасливе обличчя весни»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">4. Omnia sol temperat («</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Сонце</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">зігріває</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">все</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»)</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло баритона</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">5. Ecce gratum («Ось жадана весна»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">6. Tanz («Танець»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">7. Floret silva («Ліси цвітуть»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">8. Chramer, gip die varwe mir («Торговцю, дай мені фарбу»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">9. Reie («Хоровод»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">9.1.Swaz hie gat umbe («Ті, хто кружляють у танці»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">9.2.Chume, chum, geselle min («Прийди, прийди, мій коханий!»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">9.3. Swaz hie gat umbe («Ті, хто кружляють у танці»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">10. Were diu werlt alle min («Якби весь світ був моїм»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">II</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">І</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">. In taberna «</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">У</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">таверні</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">11. Estuans interius («</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Відчуваю</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">, </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">що</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">пече</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">всередині</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»)</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло баритона</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">12. Olim lacus colueram («Коли я жив на озерах»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло тенора у супроводі чоловічого хору</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">13. Ego sum abbas («</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Я</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US"> – </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">абат</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»)</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло</span></em><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;"> </span></em><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">баритона</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">14. In taberna quando sumus («</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Коли</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">ми</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">в</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">таверні</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»)</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">IV. Cours d’amour «</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Втіхи</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">кохання</span></strong><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">»</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">15. Amor volat undique («</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Купідон</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">літає</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;"> </span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">усюди</span><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;" lang="EN-US">)</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло сопрано у супроводі дитячого хору</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">16. Dies, nox et omnia («День, ніч і весь світ»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло баритона</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">17. Stetit puella («Стояла діва»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло сопрано</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">18. Circa mea pectora («У моїх грудях»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло баритона у супроводі хору</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">19. Si puer cum puellula («Якщо хлопець з дівчиною…»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">20. Veni, veni, venias («Прийди, прийди, о, прийди»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">21. Tempus est iocundum («На терезах розуму»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло сопрано</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">22. Tempus est iocundum («У цей радісний час»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло баритона і сопрано у супроводі хорів</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">23. Dulcissime («Найніжніший»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Соло сопрано</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">V. Blanziflour et Helena «Бланзіфор і Олена»</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">24. Ave formosissima («Слався, найпрекрасніша»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0cm; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; border: 1pt none windowtext;">Виконується усіма учасниками</span></em></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; color: #000000;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt;">Fortuna Imperatri x Mundi («Фортуна – повелителька світу»)</span></strong></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 12pt; color: #000000;">25. O Fortuna («О, Фортуна!»)</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px;"> </p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 13.5pt; color: #000000;">Сценічна кантата<br style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif;" />Прем'єра відбулася 28 і 29 лютого 2020 року</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 13.5pt; color: #000000;">У 1934 році Орфф випадково познайомився з каталогом вюрцбурзького антикваріату. У ньому він наткнувся на назву «Carmina Burana, латинські та німецькі пісні і вірші з бенедиктинсько-бойернського рукопису XIII століття, видані І. А. Шмеллером». Цей рукопис, що не мав назви, складений  близько 1300 року, перебував у Мюнхені, у придворній королевській бібліотеці, зберігачем якої в середині XIX століття був Йоганн Андреас Шмеллер. Він видав його у 1847 році, давши латинську назву Carmina Burana, що означає «Бойєрнскі пісні» за місцем знахідки на початку XIX століття в бенедиктинському монастирі в передгір'ях Баварських Альп. Книга користувалася великою популярністю і менш ніж за 60 років витримала 4 видання. Назва «з магічною силою прикувала мою увагу», - згадував Орфф. На першій сторінці книги була поміщена мініатюра із зображенням колеса Фортуни, в центрі його - богиня вдачі, а по краях - чотири людські фігури з латинськими написами. Людина нагорі зі скіпетром, увінчана короною, - «царюю»; справа, що поспішає за впавшою короною, - «царював»; простягнений внизу - «той, що без царства»; зліва, спинається вгору, - «буду царювати». І першим було поміщено латинський вірш про Фортуну, мінливу як місяць:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 21pt; letter-spacing: 0.9pt; color: #000000;">Фортуни колесо крутитися не втомиться:</span></em></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 21pt; letter-spacing: 0.9pt; color: #000000;">скинутий буду я з висот, принижений;</span></em></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 21pt; letter-spacing: 0.9pt; color: #000000;">тим часом інший - піднесеться, прокинеться,</span></em></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 21pt; letter-spacing: 0.9pt; color: #000000;">все тим же колесом до висот вознесений.</span></em></p> <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;"><span style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: Arial, 'sans-serif'; font-size: 13.5pt; color: #000000;">Орфф відразу ж уявить собі новий твір – сценічний, з постійною зміною яскравих контрастних картин, з співаючим і танцюючим хором. І тієї ж ночі зробив намітки хору «Я оплакую рани, завдані мені Фортуною», який потім став №2, а наступного дня, вранці написав інший хор – «Мила бажана весна» (№5). Творіння музики йшло дуже швидко, зайнявши лише кілька тижнів, і до початку червня 1934 року «Карміна Бурана» була готова. Композитор зіграв її на роялі своїм видавцям, і ті прийшли від музики у захват. Однак робота над партитурою завершилася лише 2 роки потому, в серпні 1936-го. У середньовічному збірнику «Карміна Бурана» міститься більше 250 текстів. Їх автори – відомі поети і  ченці, студенти і школярі, що блукали з міста в місто, з країни в країну (по-латині їх називали вагантами) і писали на різних мовах – середньовічної латині, старовинному німецькому, старофранцузском. Використання їх Орфф вважав засобом «викликати душу старих світів, мова яких був виразом їх духовного змісту»; особливо його хвилювали «захоплюючий ритм і картинність віршів, співуча і єдина в своєму роді стислість латини». Композитор відібрав 24 тексти різної довжини – від одного рядка до декількох строф, різних за жанрами і змістом. Весняні хороводи, пісні про кохання – піднесене, сором’язливе і відверто чуттєве, пісні застільні, сатиричні, філософсько-вільнодумні складають пролог під назвою «Фортуна – володарка світу» і 3 частини: «ранньою весною», «В шинку», «Суд любові» .</span></p>

"CARMINA BURANA"

2026-09-26 16:00
Одеса
Одеський національний академічний театр опери та балету

КУПИТИ КВИТКИ

Поділитися:

Прес-реліз:
Карл Орф Сценічна кантата Тривалість: 1 година <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Основою сценічної кантати «Carmina Burana» (1936 – 1937) К. Орфа стали 24 вірші з однойменної збірки середньовічної поезії. Назва «Carmina Burana» в перекладі з латині означає «Пісні Бойерна» і відповідає назві оригінального манускрипту «Codex Buranus», який було знайдено в 1803 році в бенедиктинському монастирі Бойерн. Автори віршів – поети та ченці-втікачі, студенти та школярі, що мандрували по світу і писали латинською, старонімецькою та старофранцузською мовами. <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Пісенні і оркестрові номери, що зіставлені контрастно одні одному, представляють собою різноманіття картин світу: в одних оспівуються радості життя, щастя, неприборкані веселощі, краса весняної природи, любовна пристрасть, в інших – нелегке життя ченців і мандрівних студентів, іронічне ставлення до власного життя, надія на прихильність Фортуни. Основним філософським стержнем кантати стали роздуми про те, що людина з усіма своїми маленькими радощами і журбою – лише іграшка в руках примхливої долі, символом непостійності якої є Колесо фортуни, що постійно обертається. <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">І. Fortuna Imperatrix Mundi («Фортуна – повелителька світу») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">1. O Fortuna («О, Фортуна!») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">2. Fortune plango vulnera («Оплакую рани Фортуни») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">ІI. Primo vere («Навесні») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">3. Veris leta facies («Щасливе обличчя весни») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">4. Omnia sol temperat («Сонце зігріває все») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">5. Ecce gratum («Ось жадана весна») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">6. Tanz («Танець») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">7. Floret silva («Ліси цвітуть») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">8. Chramer, gip die varwe mir («Торговцю, дай мені фарбу») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">9. Reie («Хоровод») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">9.1.Swaz hie gat umbe («Ті, хто кружляють у танці») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">9.2.Chume, chum, geselle min («Прийди, прийди, мій коханий!») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">9.3. Swaz hie gat umbe («Ті, хто кружляють у танці») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">10. Were diu werlt alle min («Якби весь світ був моїм») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">IIІ. In taberna «У таверні» <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">11. Estuans interius («Відчуваю, що пече всередині») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">12. Olim lacus colueram («Коли я жив на озерах») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло тенора у супроводі чоловічого хору <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">13. Ego sum abbas («Я – абат») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">14. In taberna quando sumus («Коли ми в таверні») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">IV. Cours d’amour «Втіхи кохання» <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">15. Amor volat undique («Купідон літає усюди) <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло сопрано у супроводі дитячого хору <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">16. Dies, nox et omnia («День, ніч і весь світ») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">17. Stetit puella («Стояла діва») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло сопрано <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">18. Circa mea pectora («У моїх грудях») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона у супроводі хору <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">19. Si puer cum puellula («Якщо хлопець з дівчиною…») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">20. Veni, veni, venias («Прийди, прийди, о, прийди») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">21. Tempus est iocundum («На терезах розуму») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло сопрано <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">22. Tempus est iocundum («У цей радісний час») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло баритона і сопрано у супроводі хорів <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">23. Dulcissime («Найніжніший») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Соло сопрано <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">V. Blanziflour et Helena «Бланзіфор і Олена» <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">24. Ave formosissima («Слався, найпрекрасніша») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Виконується усіма учасниками <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">Fortuna Imperatri x Mundi («Фортуна – повелителька світу») <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 6pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: 18pt;">25. O Fortuna («О, Фортуна!»)   <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">Сценічна кантата Прем'єра відбулася 28 і 29 лютого 2020 року <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">У 1934 році Орфф випадково познайомився з каталогом вюрцбурзького антикваріату. У ньому він наткнувся на назву «Carmina Burana, латинські та німецькі пісні і вірші з бенедиктинсько-бойернського рукопису XIII століття, видані І. А. Шмеллером». Цей рукопис, що не мав назви, складений  близько 1300 року, перебував у Мюнхені, у придворній королевській бібліотеці, зберігачем якої в середині XIX століття був Йоганн Андреас Шмеллер. Він видав його у 1847 році, давши латинську назву Carmina Burana, що означає «Бойєрнскі пісні» за місцем знахідки на початку XIX століття в бенедиктинському монастирі в передгір'ях Баварських Альп. Книга користувалася великою популярністю і менш ніж за 60 років витримала 4 видання. Назва «з магічною силою прикувала мою увагу», - згадував Орфф. На першій сторінці книги була поміщена мініатюра із зображенням колеса Фортуни, в центрі його - богиня вдачі, а по краях - чотири людські фігури з латинськими написами. Людина нагорі зі скіпетром, увінчана короною, - «царюю»; справа, що поспішає за впавшою короною, - «царював»; простягнений внизу - «той, що без царства»; зліва, спинається вгору, - «буду царювати». І першим було поміщено латинський вірш про Фортуну, мінливу як місяць: <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">Фортуни колесо крутитися не втомиться: <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">скинутий буду я з висот, принижений; <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">тим часом інший - піднесеться, прокинеться, <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 10px; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">все тим же колесом до висот вознесений. <p class="MsoNormal" style="margin-right: 0px; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0px; padding: 0px; font-family: 'Myriad Pro 1167301', Arial, sans-serif; color: #555555; font-size: 14px; line-height: normal;">Орфф відразу ж уявить собі новий твір – сценічний, з постійною зміною яскравих контрастних картин, з співаючим і танцюючим хором. І тієї ж ночі зробив намітки хору «Я оплакую рани, завдані мені Фортуною», який потім став №2, а наступного дня, вранці написав інший хор – «Мила бажана весна» (№5). Творіння музики йшло дуже швидко, зайнявши лише кілька тижнів, і до початку червня 1934 року «Карміна Бурана» була готова. Композитор зіграв її на роялі своїм видавцям, і ті прийшли від музики у захват. Однак робота над партитурою завершилася лише 2 роки потому, в серпні 1936-го. У середньовічному збірнику «Карміна Бурана» міститься більше 250 текстів. Їх автори – відомі поети і  ченці, студенти і школярі, що блукали з міста в місто, з країни в країну (по-латині їх називали вагантами) і писали на різних мовах – середньовічної латині, старовинному німецькому, старофранцузском. Використання їх Орфф вважав засобом «викликати душу старих світів, мова яких був виразом їх духовного змісту»; особливо його хвилювали «захоплюючий ритм і картинність віршів, співуча і єдина в своєму роді стислість латини». Композитор відібрав 24 тексти різної довжини – від одного рядка до декількох строф, різних за жанрами і змістом. Весняні хороводи, пісні про кохання – піднесене, сором’язливе і відверто чуттєве, пісні застільні, сатиричні, філософсько-вільнодумні складають пролог під назвою «Фортуна – володарка світу» і 3 частини: «ранньою весною», «В шинку», «Суд любові» .