 реклама 
|
|
||||||||||||||||
2026-09-06 17:00
Київ
Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
Поділитися:
З цією виставою щось не так
2026-09-06 17:00
Київ
Київський академічний театр драми і комедії на лівому березі Дніпра
Поділитися:
реклама
Прес-реліз:
<p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><strong>! Увага ! Фото- та відеозйомка під час вистави заборонені !</strong></p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Згідно міжнародного законодавства щодо авторського права, авторських прав на ліцензію вистави «З цією виставою щось не так» (оригінальна назва «The Play That Goes Wrong») фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>В разі порушення цього правила ви будете повинні залишити залу, без компенсації вартості квитка.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Після третього дзвінка вхід до глядацької зали буде заборонено, без компенсації вартості квитка.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Мова вистави - українська</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Додаткова інформація - У виставі лунають гучні звуки та постріли</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Тривалість - 2 год. з антрактом</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Прем'єра - 25 листопада 2023 року</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Автор - Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Режисерка - Емі Мілбурн (Велика Британія)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Хореографи - Інга Красовська, Антон Вахліовський</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Перекладачка - Оксана Савиченко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Куратори проєкту - Юріс Жагарс, Стас Жирков, Олеся Жураківська</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>“З цією виставою щось не так” - україномовна версія популярної лондонської комедії-франшизи “The Play That Goes Wrong”.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>П'єса, що була написана Генрі Льюїсом, Джонатаном Сейєром та Генрі Шилдсом із Mischief Theatre, більше 10 років з успіхом демонструється в лондонському Вест-Енді. Британська версія вистави отримала престижну премію Лоуренса Олів’є як найкраща нова комедія. Це - франшиза, на сьогодні вона показується більш ніж в 30 країнах світу різними мовами, і всі вистави - точні копії оригінальної версії. Бродвейська версія вистави багатьма вважається найсмішнішим хітом Бродвею.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>“The Play That Goes Wrong” — глобальне явище, яке гарантовано змусить ваш живіт боліти від сміху! Британський гумор, суміш Монті Пайтона та Шерлока Холмса, де все швидко перетворюється з поганого на зовсім катастрофічне.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Ви всі знаєте класичну британську історію: у маєтку сталося вбивство, й інспектор займається цією справою, щоб знайти винуватця. Однак, коли цей сюжет передають схильним до нещасних випадків акторам драматичного товариства Корнлі, усе, що може піти не так… йде не так!</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Реквізит не залишається на стінах, актори забувають свої репліки, навіть підлога сцени провалюється. Попри форс-мажор, герої цієї історії сповнені рішучості довести виставу до кінця.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Акторки та актори:</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Сандра, Флоранс Колемур - Ірина Ткаченко / Анастасія Іванюк</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Енні - Катерина Качан / Анастасія Глущак</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Інспектор Картерс, Кріс - Дмитро Олійник / Олег Гоцуляк</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Роберт, Томас Колемур - Андрій Ісаєнко / Сергій Кияшко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Макс, Сесіл Хевішем, Садівник - Дмитро Соловйов / Владислав Писаренко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Денніс, Перкінс - Олександр Соколов / Андрій Мостренко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Тревор - Олександр Піскунов / Костянтин Корецький</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Джонатан, Чарльз Хевішем - Антон Вахліовський / Артур Логай</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Автори: Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief Theatre)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Режисерка: Емі Марчант (Велика Британія)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><br />Творча команда London West End Production, що стоїть за оригінальною британською постановкою: автори Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс, сценограф Найджел Гук, художник по світлу Рік Маунтджой, художник по костюмах Роберто Сурас, хореограф Дейв Хірн, композитор Роб Фальконер, режисер Марк Белл.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Постановка "The Play That Goes Wrong" у Вест-Ендському театрі Mischief Theatre, Лондон, проводиться Кенні Ваксом і Stage Presence.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Виробництвом шоу та ліцензіями займається Mischief Worldwide Ltd.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><br />Mischief Theatre Ltd. Заснований у 2008 році випускниками акторської майстерності Лондонської академії музичного та драматичного мистецтва. Спочатку це був гурток імпровізаційного театру. Mischief виконує оригінальні твори та проводить майстер-класи у Великобританії та по всьому світу. Театральна компанія належить її оригінальним засновникам, очолюваним творчою командою та режисерами Генрі Льюїсом і Джонатаном Сейерсом.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>У 2017 році Mischief Theatre Ltd. і Kenny Wax & Stage Presence, продюсери всіх постановок Вест-Енду театральної компанії, створили Mischief Worldwide Ltd. для управління правами на всі проекти Mischief у всіх формах мистецтва. Mischief Worldwide Ltd., розташована в Лондоні, ліцензує авторські права, торгові марки та іншу власність Mischief виробникам, розповсюджувачам або видавцям.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Всі театральні трупи створюють і створюють вистави, а також виступають під однією назвою – «Пустощі». Mischief розробляє нові комедії для театру, телебачення, кіно та інших ЗМІ.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p>
<p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><strong>! Увага ! Фото- та відеозйомка під час вистави заборонені !</strong></p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Згідно міжнародного законодавства щодо авторського права, авторських прав на ліцензію вистави «З цією виставою щось не так» (оригінальна назва «The Play That Goes Wrong») фото- та відеозйомка під час вистави суворо заборонені.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>В разі порушення цього правила ви будете повинні залишити залу, без компенсації вартості квитка.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Після третього дзвінка вхід до глядацької зали буде заборонено, без компенсації вартості квитка.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Мова вистави - українська</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Додаткова інформація - У виставі лунають гучні звуки та постріли</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Тривалість - 2 год. з антрактом</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Прем'єра - 25 листопада 2023 року</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Автор - Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Режисерка - Емі Мілбурн (Велика Британія)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Хореографи - Інга Красовська, Антон Вахліовський</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Перекладачка - Оксана Савиченко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Куратори проєкту - Юріс Жагарс, Стас Жирков, Олеся Жураківська</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>“З цією виставою щось не так” - україномовна версія популярної лондонської комедії-франшизи “The Play That Goes Wrong”.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>П'єса, що була написана Генрі Льюїсом, Джонатаном Сейєром та Генрі Шилдсом із Mischief Theatre, більше 10 років з успіхом демонструється в лондонському Вест-Енді. Британська версія вистави отримала престижну премію Лоуренса Олів’є як найкраща нова комедія. Це - франшиза, на сьогодні вона показується більш ніж в 30 країнах світу різними мовами, і всі вистави - точні копії оригінальної версії. Бродвейська версія вистави багатьма вважається найсмішнішим хітом Бродвею.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>“The Play That Goes Wrong” — глобальне явище, яке гарантовано змусить ваш живіт боліти від сміху! Британський гумор, суміш Монті Пайтона та Шерлока Холмса, де все швидко перетворюється з поганого на зовсім катастрофічне.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Ви всі знаєте класичну британську історію: у маєтку сталося вбивство, й інспектор займається цією справою, щоб знайти винуватця. Однак, коли цей сюжет передають схильним до нещасних випадків акторам драматичного товариства Корнлі, усе, що може піти не так… йде не так!</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Реквізит не залишається на стінах, актори забувають свої репліки, навіть підлога сцени провалюється. Попри форс-мажор, герої цієї історії сповнені рішучості довести виставу до кінця.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Акторки та актори:</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Сандра, Флоранс Колемур - Ірина Ткаченко / Анастасія Іванюк</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Енні - Катерина Качан / Анастасія Глущак</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Інспектор Картерс, Кріс - Дмитро Олійник / Олег Гоцуляк</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Роберт, Томас Колемур - Андрій Ісаєнко / Сергій Кияшко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Макс, Сесіл Хевішем, Садівник - Дмитро Соловйов / Владислав Писаренко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Денніс, Перкінс - Олександр Соколов / Андрій Мостренко</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Тревор - Олександр Піскунов / Костянтин Корецький</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Джонатан, Чарльз Хевішем - Антон Вахліовський / Артур Логай</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Автори: Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс (Mischief Theatre)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Режисерка: Емі Марчант (Велика Британія)</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><br />Творча команда London West End Production, що стоїть за оригінальною британською постановкою: автори Генрі Льюїс, Джонатан Сейєр, Генрі Шилдс, сценограф Найджел Гук, художник по світлу Рік Маунтджой, художник по костюмах Роберто Сурас, хореограф Дейв Хірн, композитор Роб Фальконер, режисер Марк Белл.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Постановка "The Play That Goes Wrong" у Вест-Ендському театрі Mischief Theatre, Лондон, проводиться Кенні Ваксом і Stage Presence.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Виробництвом шоу та ліцензіями займається Mischief Worldwide Ltd.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p><br />Mischief Theatre Ltd. Заснований у 2008 році випускниками акторської майстерності Лондонської академії музичного та драматичного мистецтва. Спочатку це був гурток імпровізаційного театру. Mischief виконує оригінальні твори та проводить майстер-класи у Великобританії та по всьому світу. Театральна компанія належить її оригінальним засновникам, очолюваним творчою командою та режисерами Генрі Льюїсом і Джонатаном Сейерсом.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>У 2017 році Mischief Theatre Ltd. і Kenny Wax & Stage Presence, продюсери всіх постановок Вест-Енду театральної компанії, створили Mischief Worldwide Ltd. для управління правами на всі проекти Mischief у всіх формах мистецтва. Mischief Worldwide Ltd., розташована в Лондоні, ліцензує авторські права, торгові марки та іншу власність Mischief виробникам, розповсюджувачам або видавцям.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p>Всі театральні трупи створюють і створюють вистави, а також виступають під однією назвою – «Пустощі». Mischief розробляє нові комедії для театру, телебачення, кіно та інших ЗМІ.</p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p> <p> </p> <p class="p1" style="outline: none; -webkit-tap-highlight-color: transparent; -webkit-font-smoothing: inherit; box-sizing: inherit; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0px; color: #333333; font-size: 1.125em; font-family: gilroy, sans-serif; background-color: #f7f7f7;"> </p>